1 00:00:01,000 --> 00:00:03,960 ÉTERNEL. 2 00:00:13,510 --> 00:00:14,590 Droite. 3 00:00:18,550 --> 00:00:21,060 Bonjour, Yukihime-sama. 4 00:00:22,480 --> 00:00:24,940 Oh? Elle n'est pas là. 5 00:00:27,810 --> 00:00:29,230 Des chocolats ? 6 00:00:34,030 --> 00:00:35,240 Savoureux. 7 00:00:37,990 --> 00:00:40,030 Bonjour, Yukihime ! 8 00:00:41,490 --> 00:00:43,450 Hein? Elle n'est pas là. 9 00:00:45,620 --> 00:00:46,790 Des chocolats, hein ? 10 00:00:50,250 --> 00:00:51,380 Miam ! 11 00:01:05,390 --> 00:01:09,810 ÉTERNEL. 12 00:01:17,240 --> 00:01:19,950 Salutations. Bienvenue à Senkyo Springs. 13 00:01:21,700 --> 00:01:23,910 Veuillez venir par ici pour vous enregistrer. 14 00:01:24,200 --> 00:01:25,790 Laisse-moi te chercher ces sacs. 15 00:01:26,040 --> 00:01:27,500 Veux-tu du thé ? 16 00:01:27,920 --> 00:01:31,500 Mec, j'avais complètement oublié que nous gérions un complexe ici ! 17 00:01:31,500 --> 00:01:34,010 Je veux dire, c'est comme si nous avions soudainement beaucoup plus d'invités. 18 00:01:34,210 --> 00:01:39,390 Eh bien, je pense que ça a commencé quand vous vous êtes tous battus à l'Académie Mahora. 19 00:01:39,390 --> 00:01:41,890 Cela a fait connaître l'UQ Holder. 20 00:01:42,260 --> 00:01:44,850 C'est aussi comme ça que les gens ont entendu parler de Senkyo Springs, 21 00:01:44,850 --> 00:01:50,150 et maintenant notre station thermale est populaire comme une escapade urbaine qui offre une touche de luxe. 22 00:01:50,520 --> 00:01:54,570 Oh, je vois. Cela a du sens. 23 00:01:54,570 --> 00:01:57,740 Eh bien, avoir plus d’invités est une bonne chose ! 24 00:01:58,570 --> 00:02:02,370 Excusez-moi, nous aimerions prendre une photo avec la tour en arrière-plan. 25 00:02:02,370 --> 00:02:05,490 Bien sûr. Je vais vous montrer le meilleur endroit. 26 00:02:06,790 --> 00:02:10,080 La tour s'intègre très bien dans le cadre d'ici. 27 00:02:10,080 --> 00:02:11,880 Vraiment? J'ai hâte ! 28 00:02:11,880 --> 00:02:12,840 Ouais! 29 00:02:12,840 --> 00:02:14,210 Ce Tota Konoe...! 30 00:02:14,210 --> 00:02:19,380 KiriE peut le qualifier d'incompétent, mais il est étonnamment capable dans ses fonctions. 31 00:02:20,010 --> 00:02:24,220 J'étais prêt à le réprimander sans pitié au moment où il a fait quelque chose de mal, 32 00:02:24,220 --> 00:02:26,720 Pourtant, malgré son attitude, il n'a pas commis une seule erreur. 33 00:02:27,560 --> 00:02:30,310 Mais maintenant que j'y pense... 34 00:02:31,400 --> 00:02:32,900 Pendant la bagarre dans les bidonvilles... 35 00:02:35,270 --> 00:02:36,940 celui contre le destin... 36 00:02:39,780 --> 00:02:42,820 et même celui contre la faction de Negi Springfield... 37 00:02:46,370 --> 00:02:50,670 Je suppose qu'on pourrait dire que les choses se sont bien passées au final grâce à lui. 38 00:02:51,830 --> 00:02:53,830 Il ne fait aucun doute qu'il est adepte du combat, 39 00:02:53,830 --> 00:02:56,920 mais sa vraie force réside dans sa détermination inébranlable. 40 00:02:56,920 --> 00:02:58,880 Peu importe l'horreur de la situation, 41 00:02:58,880 --> 00:03:02,720 s'il dit que tout ira bien, En fait, je commence à le croire. 42 00:03:03,180 --> 00:03:05,220 Euh, Karin-senpai ? 43 00:03:05,220 --> 00:03:06,600 C'est débordant ! 44 00:03:10,640 --> 00:03:14,480 Comment pourrais-je négliger mon travail tu penses à des gens comme lui ? 45 00:03:14,480 --> 00:03:17,070 Je te maudis, Tota Konoe ! 46 00:03:17,070 --> 00:03:19,820 Pourquoi ne vas-tu pas faire une pause ? 47 00:03:19,820 --> 00:03:23,030 Nous avons pris soin de la plupart des clients pour la journée. 48 00:03:30,120 --> 00:03:31,370 Passez-le ici! 49 00:03:31,370 --> 00:03:32,580 Attendez! 50 00:03:32,580 --> 00:03:33,620 Ici! 51 00:03:37,040 --> 00:03:38,920 Ah, tu es là ! Karin-senpai ! 52 00:03:40,550 --> 00:03:43,880 Je suis content de t'avoir trouvé. Je dois te demander une faveur. 53 00:03:44,720 --> 00:03:45,890 Et qu'est-ce que ce serait ? 54 00:03:46,760 --> 00:03:47,890 Karin-senpai ! 55 00:03:47,890 --> 00:03:51,270 N'accepteras-tu pas d'être à moi et seulement à moi ? 56 00:03:51,270 --> 00:03:52,350 Quoi?! 57 00:03:53,230 --> 00:03:55,520 Qu'est-ce que tu dis ?! 58 00:03:55,520 --> 00:03:59,730 Juste parce que Yukihime-sama t'a rejeté, tu penses que tu peux passer à n'importe qui ? 59 00:03:59,730 --> 00:04:02,570 Bien sûr que non, Senpai ! Vous avez tout faux ! 60 00:04:02,950 --> 00:04:05,490 J'ai besoin de ton aide, Senpai. 61 00:04:05,490 --> 00:04:10,410 Comme quand je dois à nouveau combattre Papy, ou tout autre gars super fort ! 62 00:04:10,410 --> 00:04:14,170 Je te veux totalement à mes côtés, Karin-senpai ! 63 00:04:15,920 --> 00:04:21,710 Ça ne devrait pas être un problème du tout, mais pourquoi tu me dis ça maintenant ? 64 00:04:21,710 --> 00:04:24,220 Parce que j'ai des sentiments pour toi, bien sûr ! 65 00:04:24,220 --> 00:04:25,260 Quoi-?! 66 00:04:25,720 --> 00:04:30,720 Tant que je suis avec toi, je suis confiant Je peux me battre jusqu'à la fin de ce monde ! 67 00:04:30,720 --> 00:04:33,680 Ensemble, je suis sûr que nous pourrions même sauver le monde ! 68 00:04:36,560 --> 00:04:41,280 Mais tu ne sais absolument rien de moi... 69 00:04:41,280 --> 00:04:42,150 Vous- 70 00:04:42,150 --> 00:04:43,990 Hé, je peux avoir un mot ? 71 00:04:45,070 --> 00:04:48,950 Karin, Tota, je dois vérifier avec toi sur quelque chose de très rapide. 72 00:04:49,620 --> 00:04:50,950 Yukihime.... 73 00:04:51,950 --> 00:04:54,080 Je t'aime, Yukihime ! 74 00:04:54,080 --> 00:04:55,000 Hein?! 75 00:04:55,210 --> 00:04:57,920 Alors oui, épouse-moi, Yukihim-! 76 00:05:04,050 --> 00:05:08,840 Je pensais qu'il était un idiot, mais pas vraiment idiot. 77 00:05:09,090 --> 00:05:11,220 Donc, il en a vraiment mangé un. 78 00:05:11,220 --> 00:05:13,970 Hein? Que veux-tu dire par "manger un" ? 79 00:05:14,140 --> 00:05:19,770 Oh, j'ai fait la stupide erreur d'en laisser objets dangereux lorsque je quittais mon bureau. 80 00:05:20,190 --> 00:05:21,900 On dirait des chocolats, 81 00:05:21,900 --> 00:05:25,650 mais ils contiennent en réalité une puissante potion magique utilisé pour faire sortir la vérité des gens. 82 00:05:25,650 --> 00:05:26,650 Quoi? 83 00:05:26,900 --> 00:05:31,120 Celui qui en mange un ne peut s'empêcher d'être honnête à propos de tout ce qu'ils pensent. 84 00:05:31,120 --> 00:05:35,080 Cela varie selon les personnes, mais les effets durent pendant environ douze heures. 85 00:05:36,290 --> 00:05:40,130 Mais en réalité, il en mange un et la première chose qu'il fait est-ce que je le propose à nouveau ? 86 00:05:40,130 --> 00:05:42,960 Je ne devrais pas être surpris, je suppose. 87 00:05:43,170 --> 00:05:47,510 Je vois. Cela explique donc son comportement étrange plus tôt. 88 00:05:47,510 --> 00:05:49,720 Mais attendez, j'ai autant de problèmes ! 89 00:05:50,390 --> 00:05:52,180 J'ai aussi pris cette potion. 90 00:05:52,720 --> 00:05:53,760 Que dois-je faire? 91 00:05:53,760 --> 00:05:59,650 Je ne peux pas laisser Yukihime-sama savoir que je me suis penché à son niveau et a volé une bouchée sur son bureau ! 92 00:05:59,650 --> 00:06:02,940 Attends, mais si je suis honnête et que j'avoue maintenant, 93 00:06:02,940 --> 00:06:06,570 peut-être qu'elle trouvera cela étonnamment attachant, ce qui l'aiderait à renforcer son opinion sur moi... 94 00:06:06,570 --> 00:06:08,240 Vos pensées débordent, Karin. 95 00:06:08,900 --> 00:06:10,660 N-non, Yukihime-sama... 96 00:06:10,660 --> 00:06:14,740 Je ne veux pas l'avouer J'ai déjà piqué de la nourriture sur ton bureau. 97 00:06:14,740 --> 00:06:17,250 je ne pense pas non plus que je serais dans une situation difficile si tu l'as découvert aussi, 98 00:06:17,250 --> 00:06:21,920 Karin, tu as l'air d'être vraiment carrée, mais tu n'es étonnamment pas professionnelle. parfois, hein ? mais cela étant dit, c'est comme ça, tu vois, euh... 99 00:06:21,920 --> 00:06:22,540 Karin, tu as l'air d'un carré, mais tu es étonnamment peu professionnel parfois, hein ? 100 00:06:22,750 --> 00:06:23,750 Unprof-?! 101 00:06:24,340 --> 00:06:26,130 Oh! Yukihime-sama ! 102 00:06:27,380 --> 00:06:29,300 Tirez, il s'est enfui ! 103 00:06:29,300 --> 00:06:31,640 Nous ne pouvons pas laisser Tota se déchaîner tel qu'il est. 104 00:06:31,640 --> 00:06:32,600 Après lui ! 105 00:06:32,600 --> 00:06:35,060 Ouf, c'est parti. 106 00:06:35,060 --> 00:06:37,310 C'est vrai que les choses sont chargées ces derniers temps, 107 00:06:37,600 --> 00:06:43,310 mais cela signifie que je peux passer plus de temps avec Tota-senpai, ce qui est plutôt sympa. 108 00:06:43,310 --> 00:06:44,520 Hé, Shinobu ! 109 00:06:47,030 --> 00:06:48,320 Oupsie-marguerite. 110 00:06:48,320 --> 00:06:51,030 Oh, je suis désolé, Senpai. 111 00:06:51,030 --> 00:06:52,820 Aucun problème du tout. 112 00:06:53,120 --> 00:06:54,620 Au fait, Shinobu... 113 00:06:54,620 --> 00:06:55,780 Je t'aime bien ! 114 00:06:56,450 --> 00:06:59,580 S-Senpai ! Qu'est-ce que c'est tout d'un coup ?! 115 00:06:59,580 --> 00:07:04,290 Ce n'est pas soudain du tout ! Je t'ai toujours respecté, tu sais ! 116 00:07:04,790 --> 00:07:07,880 Tu es si petit, mais tu ne compte jamais sur personne 117 00:07:07,880 --> 00:07:12,430 et continue à travailler pour réaliser ton grand rêve de participer un jour à cette course ! 118 00:07:13,430 --> 00:07:14,800 Je vous aime tellement! 119 00:07:16,470 --> 00:07:18,560 Senpai, que se passe-t-il ?! 120 00:07:25,020 --> 00:07:27,900 Espèce de petit diable rapide ! Je te tuerai pour de vrai une de ces fois ! 121 00:07:29,280 --> 00:07:32,070 Toujours aussi extrême, Karin-senpai ! 122 00:07:32,360 --> 00:07:34,410 Mais j'aime aussi cette partie de toi ! 123 00:07:34,410 --> 00:07:36,620 Ferme ta bouche! Espèce d'idiot colossal ! 124 00:07:36,910 --> 00:07:37,700 Eh bien, à bientôt ! 125 00:07:37,700 --> 00:07:39,660 Hé, arrête là ! 126 00:07:39,660 --> 00:07:41,910 Euh, que vient-il de se passer ? 127 00:07:41,910 --> 00:07:46,460 Oublie tout, Shinobu. Il est temporairement confus à cause d'une potion. 128 00:07:46,460 --> 00:07:48,880 Son esprit est perdu au paradis. Compris? 129 00:07:49,250 --> 00:07:52,510 Euh... O-d'accord... 130 00:07:55,140 --> 00:07:59,600 Je suis un client séjournant dans une suite. Pourquoi devrais-je faire ça ? 131 00:08:00,180 --> 00:08:01,680 Eh bien, peu importe. 132 00:08:02,560 --> 00:08:05,600 Je me demande s'il fait son travail correctement... 133 00:08:22,000 --> 00:08:27,290 Pourquoi est-ce que j'embrasse - non, CONTINUE de réfléchir à propos de lui chaque fois que j'en ai l'occasion ?! 134 00:08:27,290 --> 00:08:29,250 Qui se soucie de lui ?! 135 00:08:29,750 --> 00:08:31,550 Je veux dire, je ne l'aime pas du tout. 136 00:08:31,550 --> 00:08:33,090 Je suis toujours seul. 137 00:08:33,090 --> 00:08:36,140 L'argent est tout. L'argent ne me trahira jamais ! 138 00:08:36,140 --> 00:08:37,470 D'accord, bien. 139 00:08:37,760 --> 00:08:39,350 Hé, comment vas-tu, KiriE ? 140 00:08:40,180 --> 00:08:42,600 D'où viens-tu ?! 141 00:08:43,560 --> 00:08:45,270 Toujours plein d'énergie, hein, KiriE ? 142 00:08:45,270 --> 00:08:46,190 D'ailleurs... 143 00:08:46,520 --> 00:08:47,980 Je t'aime, KiriE ! 144 00:08:47,980 --> 00:08:48,690 "Amour"?! 145 00:08:48,860 --> 00:08:52,360 Qu'est-ce que tu dis ?! T- espèce d'idiot ! 146 00:08:52,360 --> 00:08:55,150 Tu m'aimes ? Mais- 147 00:08:55,450 --> 00:08:57,280 Est-ce que tu vas bien, KiriE ? 148 00:08:57,280 --> 00:09:00,120 Est-ce que vous mangez correctement ? Vous sentez-vous parfois seul ? 149 00:09:00,490 --> 00:09:01,990 Hé, Tota ! 150 00:09:01,990 --> 00:09:04,910 Qu'est-ce que tu penses faire ?! En plein jour, rien de moins ! 151 00:09:04,910 --> 00:09:07,420 Viens compter sur moi quand tu veux, d'accord ? 152 00:09:07,420 --> 00:09:10,130 Ne me traite pas comme un enfant ! 153 00:09:10,130 --> 00:09:13,210 Ne t'inquiète pas. Je te protégerai toujours. 154 00:09:13,210 --> 00:09:14,300 Quoi-?! 155 00:09:14,590 --> 00:09:17,510 Faire la cour aux femmes partout, hein ? Espèce de dégueulasse ! 156 00:09:20,430 --> 00:09:21,510 Il est parti ! 157 00:09:21,510 --> 00:09:22,430 Maudit soit-le ! 158 00:09:22,430 --> 00:09:25,930 Pourquoi un sérum de vérité le ferait-il circuler avouer son amour pour tout le monde ? 159 00:09:25,930 --> 00:09:28,060 Quoi? Hein? 160 00:09:28,060 --> 00:09:32,690 KiriE, tu ferais mieux d'oublier ce qui vient de se passer. C'est comme les divagations d'un ivrogne ! 161 00:09:33,030 --> 00:09:34,360 Hein... 162 00:09:35,400 --> 00:09:37,360 Hé, Kuromaru ! 163 00:09:37,360 --> 00:09:38,030 Hein? 164 00:09:38,030 --> 00:09:40,910 Je t'aime! Pour toujours! 165 00:09:40,910 --> 00:09:41,530 Quoi?! 166 00:09:42,240 --> 00:09:49,290 Nous avons toujours été de bons partenaires, mais je pense que notre relation pourrait être plus que cela. 167 00:09:49,290 --> 00:09:51,880 Hein? "Plus que ça" ? 168 00:09:52,210 --> 00:09:55,260 Plus que d'être de bons partenaires ? Tu veux dire... 169 00:09:55,260 --> 00:09:58,010 Vraiment, de très bons partenaires ! 170 00:09:58,840 --> 00:10:03,060 Le genre où tu peux dire comme l'autre bouge sans vraiment regarder ! 171 00:10:03,060 --> 00:10:06,770 Je pense qu'il faut vraiment s'aimer pour que cela se produise. 172 00:10:06,770 --> 00:10:09,940 Alors, sois toujours à mes côtés, Kuromaru ! 173 00:10:10,520 --> 00:10:13,360 Bien sûr. Ouais, Tota-kun. 174 00:10:13,360 --> 00:10:16,030 Depuis que je t'ai rencontré, j'ai toujours voulu faire exactement ça... 175 00:10:16,530 --> 00:10:17,400 Waouh ! 176 00:10:19,280 --> 00:10:20,660 Encore raté ! 177 00:10:20,950 --> 00:10:22,830 Kuromaru, oublie ce qui vient de- 178 00:10:22,830 --> 00:10:26,330 Qu’à cela ne tienne, vous ne devez rien oublier. 179 00:10:26,330 --> 00:10:28,410 Euh... Quoi ? 180 00:10:31,420 --> 00:10:32,750 Jinbei-san... 181 00:10:33,090 --> 00:10:34,590 Gengoro-senpai... 182 00:10:34,880 --> 00:10:36,590 lkku-senpai... 183 00:10:36,840 --> 00:10:38,300 et tous les clients ! 184 00:10:38,300 --> 00:10:40,590 Je vous aime tous! 185 00:10:40,590 --> 00:10:41,760 Tota-sama ! 186 00:10:41,760 --> 00:10:42,510 Oh! 187 00:10:42,510 --> 00:10:43,300 Mizore. 188 00:10:43,300 --> 00:10:45,430 Et que penses-tu de moi ? 189 00:10:45,720 --> 00:10:47,980 Je serais heureux d'entendre ce que vous avez à dire ! 190 00:10:49,230 --> 00:10:50,190 Tu es un petit enfant. 191 00:10:50,190 --> 00:10:51,020 Quoi-?! 192 00:10:51,310 --> 00:10:54,440 Mec, le monde est un endroit tellement génial ! 193 00:10:58,990 --> 00:11:02,610 C'est un cercle de piégeage magique conçu spécialement pour vous. 194 00:11:02,610 --> 00:11:03,740 Vous n’y échapperez pas ! 195 00:11:03,740 --> 00:11:06,160 Qu'est-ce que c'est que ça ?! 196 00:11:12,210 --> 00:11:14,040 C'était proche. 197 00:11:14,040 --> 00:11:17,050 J'ai l'impression que beaucoup de dégâts ont déjà été causés. 198 00:11:17,050 --> 00:11:20,260 Quoi qu'il en soit, tout ce que nous pouvons faire, c'est le garder isolé. 199 00:11:20,260 --> 00:11:22,680 Avec toi, Karin. 200 00:11:22,680 --> 00:11:23,800 Quoi?! 201 00:11:33,060 --> 00:11:34,440 J'ai pincé de la nourriture, j'ai pincé de la nourriture 202 00:11:36,650 --> 00:11:38,780 Hein ? Est-ce l'école de mon village ? 203 00:11:38,780 --> 00:11:41,280 Nous sommes à l'intérieur de la prison du cercle magique de Yukihime-sama. 204 00:11:41,740 --> 00:11:44,200 Considérez cela comme une punition pour avoir pincé sa nourriture. 205 00:11:44,200 --> 00:11:48,240 Nous sommes enfermés ici pendant encore neuf heures jusqu'à ce que la potion disparaisse. 206 00:11:48,450 --> 00:11:49,660 Sérieusement? 207 00:11:50,120 --> 00:11:52,210 Mais ça me ramène un peu ! 208 00:11:53,500 --> 00:11:57,420 Je réalise que c'est ma propre faute, mais dois-je être piégé dans une dimension isolée avec lui ? 209 00:11:58,170 --> 00:12:00,260 Ce n'est pas seulement humiliant. 210 00:12:00,510 --> 00:12:05,890 Jusqu'à présent, j'ai gardé mon esprit intact, mais d'ici peu, Je vais tout laisser échapper ! 211 00:12:07,350 --> 00:12:08,810 Tota Konoe. 212 00:12:08,810 --> 00:12:12,140 Pour te dire la vérité, J'ai beaucoup pensé à toi ces derniers temps. 213 00:12:12,140 --> 00:12:13,100 Hein? 214 00:12:13,100 --> 00:12:15,190 Au contraire, j'ai des sentiments pour toi ! 215 00:12:15,190 --> 00:12:17,770 N-non, c'est au-delà du domaine du possible ! 216 00:12:17,770 --> 00:12:20,650 Parce que je le déteste, voilà pourquoi ! 217 00:12:21,030 --> 00:12:22,740 Tu sais, Senpai... 218 00:12:22,950 --> 00:12:28,080 Mais et si j'avais des sentiments pour lui sans même m'en rendre compte ? 219 00:12:28,530 --> 00:12:30,950 Les potions de Yukihime-sama sont puissantes. 220 00:12:30,950 --> 00:12:34,920 Cela peut me faire avouer mes pensées enfoui au plus profond de mon cœur. 221 00:12:34,920 --> 00:12:36,540 Bonjour? Senpaï ? 222 00:12:36,540 --> 00:12:39,340 Eh bien, je dois admettre qu'il n'est pas mauvais en tant que personne. 223 00:12:39,710 --> 00:12:42,920 Si je me concentre uniquement sur ses actions, il est relativement séduisant. 224 00:12:44,170 --> 00:12:45,760 Mais cela ne se traduit pas par amour ! 225 00:12:45,760 --> 00:12:48,100 Hein? De quoi parles-tu? 226 00:12:48,510 --> 00:12:49,550 Euh... 227 00:12:49,550 --> 00:12:52,770 Je-ce n'est rien ! Et qu'est-ce que VOUS voulez ? 228 00:12:52,770 --> 00:12:55,850 Oh, eh bien, je reviens à ce que j'ai dit plus tôt... 229 00:12:55,850 --> 00:12:59,520 Tu sais, je t'ai toujours beaucoup aimé, Senpai. 230 00:13:00,650 --> 00:13:04,360 Comme c’est absurde. Qu'est-ce que tu pourrais aimer chez moi ? 231 00:13:04,360 --> 00:13:07,990 Eh bien, tu es jolie, bien sûr. Et j'aime la façon dont tu es sévère et digne. 232 00:13:08,200 --> 00:13:10,910 Vous êtes calme et fiable au combat, 233 00:13:10,910 --> 00:13:14,250 et je sais que tu m'as toujours soutenu parce que tu surveilles tout. 234 00:13:14,250 --> 00:13:16,580 Et je trouve ça mignon à quel point tu peux être étourdi par moments. 235 00:13:17,460 --> 00:13:20,130 En plus, tu aimes les enfants, n'est-ce pas, Senpai ? 236 00:13:20,130 --> 00:13:23,010 D'habitude, vous ne souriez pas, mais vous le faisiez dans les bidonvilles. 237 00:13:25,720 --> 00:13:27,800 C'est qui tu es vraiment, n'est-ce pas ? 238 00:13:27,800 --> 00:13:29,510 Voir ça m'a fait t'aimer encore plus. 239 00:13:30,640 --> 00:13:33,770 Vous m'avez autant observé ? 240 00:13:34,470 --> 00:13:36,390 Oh, il y a encore une chose. 241 00:13:36,810 --> 00:13:37,980 Tu as de gros seins ! 242 00:13:37,980 --> 00:13:39,060 C'est bien trop honnête ! 243 00:13:40,360 --> 00:13:42,230 Hé, attends, Senpai ! 244 00:13:43,440 --> 00:13:44,860 C'était proche. 245 00:13:44,860 --> 00:13:46,570 Peu importe à quel point il est idiot, 246 00:13:46,570 --> 00:13:50,410 quand chaque mot honnête qui sort de lui est positif et flatteur, 247 00:13:50,410 --> 00:13:52,240 il est difficile de garder ma haine intacte. 248 00:13:52,870 --> 00:13:58,670 Mais faire savoir à ceux qui l'aiment que je le favorise cela va en tout cas à l’encontre de ma fierté. 249 00:13:59,040 --> 00:14:00,880 Engager une conversation est dangereux. 250 00:14:00,880 --> 00:14:02,250 Il reste six heures. 251 00:14:02,250 --> 00:14:04,590 Je vais juste devoir continuer à m'enfuir dans cette dimension. 252 00:14:05,210 --> 00:14:08,010 Allez, Senpai ! Parlons encore ! 253 00:14:08,010 --> 00:14:09,890 Fermez-la. Arrêtez de me suivre! 254 00:14:09,890 --> 00:14:11,850 Pourquoi? Quel est le problème ? 255 00:14:12,550 --> 00:14:13,470 Bien. 256 00:14:14,390 --> 00:14:17,100 Ensuite, je frapperai cet idiot jusqu'à ce que le temps soit écoulé ! 257 00:14:17,480 --> 00:14:18,940 Wow, elle a changé de tenue ! 258 00:14:19,140 --> 00:14:21,520 Je vois, parce que c'est un monde imaginaire. 259 00:14:21,520 --> 00:14:24,070 Alors j'y vais aussi ! Battons-nous, Senpai ! 260 00:14:24,070 --> 00:14:25,980 J'aime vraiment te combattre, Senpai ! 261 00:14:25,980 --> 00:14:27,940 Tu aimes tout, hein, espèce d'idiot ? 262 00:14:29,780 --> 00:14:32,530 Mec, j'adore ton jeu de jambes ! 263 00:14:33,030 --> 00:14:33,910 Fermez-la! 264 00:14:34,240 --> 00:14:36,910 Wow, j'adore vraiment cette feinte que tu viens de faire ! 265 00:14:36,910 --> 00:14:38,460 C'est incroyablement ennuyeux ! 266 00:14:49,720 --> 00:14:51,680 Vous êtes vraiment un vrai lâche. 267 00:14:51,680 --> 00:14:54,600 Vous m'avez déshabillé. Et maintenant ? 268 00:14:54,930 --> 00:14:56,180 Oups, c'est ma faute. 269 00:14:56,180 --> 00:14:59,520 Depuis que j'ai découvert que j'avais ce pouvoir appelé "le Blanc de Mars", 270 00:14:59,520 --> 00:15:02,560 J'ai découvert que je pouvais faire ce genre de chose. 271 00:15:02,850 --> 00:15:06,320 Mais sinon, comment allais-je t'arrêter, Senpai ? 272 00:15:07,980 --> 00:15:11,660 Écoute, c'est important. Écoutez-moi, n'est-ce pas ? 273 00:15:11,950 --> 00:15:17,870 Je t'aime vraiment beaucoup, Senpai, et je veux vraiment sauver le monde un jour. 274 00:15:18,200 --> 00:15:20,330 Faisons-le ensemble, Karin-senpai ! 275 00:15:21,330 --> 00:15:24,960 Vous me faites confiance du fond du cœur. 276 00:15:24,960 --> 00:15:26,590 C'est ce que tu veux dire ? 277 00:15:27,050 --> 00:15:29,840 Ouais, exactement ! C'est pourquoi- 278 00:15:29,840 --> 00:15:32,930 Je ne suis pas digne de cette confiance. 279 00:15:32,930 --> 00:15:33,550 Hein? 280 00:15:34,010 --> 00:15:36,720 Il y a très longtemps, très longtemps... 281 00:15:37,310 --> 00:15:41,640 il y avait quelqu'un que j'idolâtrais encore plus que Yukihime-sama. 282 00:15:42,730 --> 00:15:47,020 C'était une personne formidable et il me considérait avec confiance. 283 00:15:47,020 --> 00:15:48,730 Mais au final... 284 00:15:49,530 --> 00:15:51,570 Je l'ai trahi. 285 00:15:51,860 --> 00:15:55,370 Il est mort et je me suis pendu. 286 00:15:56,240 --> 00:15:58,490 Mais je ne suis pas mort. 287 00:15:58,490 --> 00:16:00,620 Ou plutôt, je ne pouvais pas mourir. 288 00:16:00,620 --> 00:16:03,370 En guise de punition pour avoir trahi Dieu... 289 00:16:03,370 --> 00:16:05,420 Je suis devenu immortel. 290 00:16:05,830 --> 00:16:09,250 Je pensais que j'avais été maudit par Dieu, 291 00:16:09,250 --> 00:16:13,880 condamné à observer la lutte de l'humanité et se tordra d'agonie jusqu'à la fin des temps. 292 00:16:14,590 --> 00:16:16,470 "Sauver le monde", dites-vous ? 293 00:16:16,470 --> 00:16:18,180 C'est impossible ! 294 00:16:18,180 --> 00:16:22,480 Peu importe ce que vous faites, le monde sera toujours soyez rempli de contradictions et de souffrance ! 295 00:16:22,930 --> 00:16:26,650 Yukihime-sama et moi avons observé cela depuis des centaines d'années ! 296 00:16:26,650 --> 00:16:31,530 Alors pourquoi, après tout ce temps, Yukihime-sama se livrer à une imitation bon marché comme vous... ?! 297 00:16:34,150 --> 00:16:36,530 Tu es enfin franc avec moi. 298 00:16:36,780 --> 00:16:40,580 "Une imitation bon marché", hein ? C'est assez dur, Senpai. 299 00:16:40,950 --> 00:16:44,710 Mais j'aime vraiment ça chez toi aussi, Karin-senpai. 300 00:16:45,710 --> 00:16:47,420 Quoi-quoi-?! 301 00:16:47,920 --> 00:16:51,210 Mais bon, tu vas abandonner, Senpai ? 302 00:16:51,210 --> 00:16:53,670 Tu vas juste céder à ce "Dieu" ? 303 00:16:53,670 --> 00:16:54,380 Hein? 304 00:16:54,760 --> 00:16:59,600 S'il voulait que notre immortalité soit une malédiction, alors il a fait une grosse erreur ! 305 00:16:59,930 --> 00:17:03,680 Ce n'est pas une malédiction. C'est un énorme avantage ! 306 00:17:04,600 --> 00:17:07,060 Bien sûr, je suis une « imitation bon marché ». 307 00:17:07,350 --> 00:17:08,520 Mais et alors ?! 308 00:17:10,440 --> 00:17:14,190 Je vais utiliser ma vie éternelle pour sauver le monde. 309 00:17:14,190 --> 00:17:15,740 Aide-moi, Senpai. 310 00:17:15,820 --> 00:17:19,120 Et la façon dont nous vivons pour l’éternité le lui montrera. 311 00:17:19,120 --> 00:17:21,490 Nous nous vengerons de ce salaud qui t'a maudit ! 312 00:17:21,790 --> 00:17:24,450 Ne vous laissez pas berner. Il ne parle que ! 313 00:17:24,750 --> 00:17:27,170 Il n’a aucun plan, rien à montrer. 314 00:17:27,620 --> 00:17:32,050 D’ici peu, il se heurtera à la réalité et s’effondrera. 315 00:17:32,460 --> 00:17:33,550 Tout comme moi. 316 00:17:33,840 --> 00:17:35,550 Tout comme Yukihime-sama. 317 00:17:36,050 --> 00:17:37,090 Mais... 318 00:17:37,800 --> 00:17:41,890 Sa détermination est la même comme celui de Yukihime-sama. 319 00:17:42,600 --> 00:17:45,310 Qu'est-ce que c'est? Pourquoi mon cœur bat-il la chamade ? 320 00:17:45,680 --> 00:17:46,520 Je ne peux pas! 321 00:17:46,520 --> 00:17:50,860 Même si c'est à cause de la potion, Je ne peux pas lui faire part de mes vrais sentiments ! 322 00:17:52,440 --> 00:17:56,820 Mais ça ne sert à rien ! Je vais tout laisser sortir ! 323 00:17:57,610 --> 00:17:59,030 Je vais...! 324 00:18:02,120 --> 00:18:04,620 Le temps est écoulé, Karin, Tota. 325 00:18:05,620 --> 00:18:07,500 Y..Yukihime-sama ?! 326 00:18:07,500 --> 00:18:09,170 Ah, nous sommes de retour. 327 00:18:09,170 --> 00:18:11,080 Que faites-vous tous les deux ? 328 00:18:11,330 --> 00:18:15,130 N-non, tu vois... C'est une longue histoire. 329 00:18:15,590 --> 00:18:17,550 Éloigne-toi de moi, veux-tu ?! 330 00:18:17,720 --> 00:18:19,260 Eh bien, peu importe. 331 00:18:19,260 --> 00:18:21,890 Au fait, Karin, à propos de la potion... 332 00:18:22,140 --> 00:18:25,520 Je m'excuse. Il semblerait que vous ne l'ayez pas pris, après tout. 333 00:18:25,520 --> 00:18:26,430 Hein? 334 00:18:26,430 --> 00:18:29,440 Seulement ceux dans la boîte ont été infusés de la potion magique. 335 00:18:30,020 --> 00:18:32,730 Vous en avez mangé un qui venait de l'extérieur de la boîte, n'est-ce pas ? 336 00:18:33,020 --> 00:18:34,900 Euh, c'est vrai. 337 00:18:36,320 --> 00:18:38,450 Ça veut dire... 338 00:18:38,450 --> 00:18:41,910 tout le chahut que j'ai causé ces dernières heures c'était pour rien... 339 00:18:41,910 --> 00:18:45,160 Et en plus, mon cœur bat la chamade n'était-ce pas à cause de la potion ? 340 00:18:45,540 --> 00:18:47,000 C-impossible ! 341 00:18:47,000 --> 00:18:50,540 Cela voudrait dire qu'au fond, je l'aime vraiment ? 342 00:18:51,000 --> 00:18:54,290 Ce n’est pas possible. Ce n'est pas possible ! 343 00:18:54,630 --> 00:18:57,130 Hé, Senpai ? Qu'est-ce qui ne va pas? 344 00:19:13,270 --> 00:19:15,400 Ce Tota Konoe ! 345 00:19:15,400 --> 00:19:17,440 Je refuse de lui pardonner, et c'est tout ! 346 00:19:17,440 --> 00:19:18,530 Quoi?! 347 00:19:18,530 --> 00:19:21,400 Est-ce que Tota t'a encore fait quelque chose, Karin-chan ? 348 00:19:21,400 --> 00:19:26,990 M-mais bon, il ne voulait probablement pas de mal, alors peut-être que tu pourrais lui pardonner, tu sais ? 349 00:19:26,990 --> 00:19:28,080 Je veux dire... 350 00:19:29,330 --> 00:19:32,330 Maintenant que j'y pense, toi aussi, tu te comportes bizarrement ces derniers temps. 351 00:19:32,330 --> 00:19:35,210 O-oh, non, pas du tout... 352 00:19:35,210 --> 00:19:37,420 Tota Konoe vous a donc fait quelque chose ? 353 00:19:37,800 --> 00:19:42,550 J'ai plaisanté en disant que vous devriez vous réunir, mais cet homme ne vaut rien. 354 00:19:42,550 --> 00:19:45,550 Il ne fait que parler, KiriE ! Ne le laissez pas vous tromper. 355 00:19:45,550 --> 00:19:48,140 L-Je te le dis, ce n'est rien ! 356 00:19:48,600 --> 00:19:50,310 Allez, dépêche-toi et viens ! 357 00:19:50,310 --> 00:19:51,980 Attends, Mizore-san ! 358 00:19:51,980 --> 00:19:54,350 Wh-whoa, attends ! Que se passe-t-il? 359 00:19:54,350 --> 00:19:58,230 Je dis Shinobu et je vais te laver le dos dans nos maillots de bain scolaires ! 360 00:19:58,230 --> 00:19:59,650 Vous devriez être ravi ! 361 00:19:59,650 --> 00:20:01,320 Quoi? C'est ce qu'on fait ? 362 00:20:01,320 --> 00:20:03,570 Je ne t'ai jamais demandé de faire quelque chose comme ça ! 363 00:20:04,320 --> 00:20:05,780 T-Tota ?! 364 00:20:05,780 --> 00:20:07,950 Technique de déshabillage à la Yukihiro ! 365 00:20:07,950 --> 00:20:08,870 Là! 366 00:20:19,050 --> 00:20:21,510 Oh, mon Dieu. Vous étiez déjà là tous les deux ? 367 00:20:23,090 --> 00:20:24,430 Qu'est-ce que c'est ça? 368 00:20:24,430 --> 00:20:28,430 C'est gros et doux. Un peu comme un ballon d'eau. 369 00:20:29,470 --> 00:20:33,270 Euh, celui-ci est de taille compacte et tient parfaitement dans la main. 370 00:20:33,270 --> 00:20:35,020 Ce n'est pas mal non plus. 371 00:20:35,900 --> 00:20:38,770 C'est tellement obscène tout d'un coup. 372 00:20:38,980 --> 00:20:41,070 J'avais raison à propos de toi depuis le début ! 373 00:20:41,070 --> 00:20:43,360 T-espèce d'idiot incompétent ! 374 00:20:43,650 --> 00:20:46,160 Pars et meurs un peu ! 375 00:20:50,330 --> 00:20:52,580 Pas encore ça ! 376 00:20:54,080 --> 00:20:55,040 Achachacha! Chaud, chaud, chaud ! 377 00:20:55,040 --> 00:20:56,420 Achacha Chaud chaud chaud 378 00:20:56,420 --> 00:20:57,670 Beaucoupchacha! Beaucoup, beaucoup ! 379 00:20:57,670 --> 00:20:59,090 Muchacha Beaucoup beaucoup 380 00:21:04,630 --> 00:21:07,760 Suki da yon yon yon tomannai (Yaa!) Je t'aime toi toi je ne peux pas l'arrêter (ouais !) 381 00:21:07,760 --> 00:21:10,430 Yaa yaa yaa j'adore le punch (whoa !) Ouais ouais ouais, j'adore le punch (whoa !) 382 00:21:10,430 --> 00:21:13,850 Timide na kimi no egao wa zurui yo Un sourire de votre timidité habituelle n'est pas juste 383 00:21:13,850 --> 00:21:15,770 Zutto Michau (hai!) Je ne peux pas arrêter de chercher (oui !) 384 00:21:15,770 --> 00:21:18,150 Non non non makenai zo (makenai zo!) Non non non, je ne perdrai pas (je ne perdrai pas) 385 00:21:18,150 --> 00:21:21,110 Mou meccha daisuki dakara (daisuki !) Je t'aime vraiment super duper (je t'aime !) 386 00:21:21,110 --> 00:21:24,030 Sotto zutto soba ni ite yone Reste à mes côtés discrètement et toujours 387 00:21:24,030 --> 00:21:26,450 Chotto yabai zo (yabai!) C'est un peu fou (fou !) 388 00:21:26,450 --> 00:21:28,700 L'amour veut que tu ressentes L'amour veut que tu ressentes 389 00:21:28,700 --> 00:21:31,530 Bébé, je t'aime, n'est-ce pas hajikeishon 390 00:21:42,210 --> 00:21:44,670 Sukki sukki daisukki Je t'aime, je t'aime, je t'aime tellement 391 00:21:44,670 --> 00:21:47,380 Daisukkisu kimi ni baiser Je t'aime tellement je t'embrasse 392 00:21:47,380 --> 00:21:50,010 Nee jupe choi mijikame Hé, ma jupe est un peu courte 393 00:21:50,010 --> 00:21:52,720 Un koocchi muite yo Oh s'il te plaît, regarde par ici 394 00:21:52,720 --> 00:21:58,390 Mou otome gokoro wakaccha inai Vraiment, tu ne comprends pas du tout les filles 395 00:21:58,390 --> 00:22:03,360 Konna ni mune ga kyun à natte Mon cœur bat tellement 396 00:22:03,360 --> 00:22:10,070 Dakedo sunao na kimochi tsutaemasho kimi ni Mais je vais t'avouer mes vrais sentiments 397 00:22:13,950 --> 00:22:17,040 Miracle-n run run okosu kara (ouais !) Je ferai un miracle à la la la (ouais !) 398 00:22:17,040 --> 00:22:19,710 Hai hai hai kakugo merde (wow !) Oui oui oui, tu ferais mieux d'être prêt (wow !) 399 00:22:19,710 --> 00:22:23,250 Yappa kimi no kanojo ni naritai Je veux vraiment être ta petite amie 400 00:22:23,250 --> 00:22:25,090 Kokuhaku janvier (hai!) C'est une confession (c'est vrai !) 401 00:22:25,090 --> 00:22:27,470 Non non non tamannai (tamannai!) Non non non, je ne peux pas le supporter (je ne peux pas) 402 00:22:27,470 --> 00:22:30,430 Mou meccha daisuki dakara (daisuki !) Je t'aime vraiment super duper (je t'aime !) 403 00:22:30,430 --> 00:22:33,260 Gyutto zutto te 0 tsunagou yo Tenons-nous la main fermement et pour toujours 404 00:22:33,260 --> 00:22:35,770 Kitto Tanoshii C'est sûr que ce sera amusant 405 00:22:35,770 --> 00:22:38,140 L'amour veut que tu ressentes L'amour veut que tu ressentes 406 00:22:38,140 --> 00:22:41,150 Bébé, je t'aime, n'est-ce pas hajikeishon